بسم الله الرحمن الرحيم،،
اللهم صل على محمد وآل محمد وعجل فرجهم وأهلك أعدائهم،،
السلام عليكِ يا حبيبة قلبي يا حوراء،، السلام عليكِ يا ضياء دربي يا زهراء،،
السلام عليكم يا أحباب الحوراء ،السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،
وصايا في زمن الغيبة لصاحب العصر والزمان (عليه السلام)- ج10
Recommendations of absence period for the Imam/leader of the age Imam Al-Mahdy (peace be upon him)
. إن المؤمن لا يتمنى اللقاء بالإمام (عج)، من أجل الحصول على مزايا فردية، وحلاً لمشاكله.. ولا من أجل التفاخر والتعالي على الآخرين.
91. The believer doesn't wish to meet imam Al-Mahdy (p.b.u.h) just to get personal characteristics , solutions for his problems or to show off towards others .
92. إن المؤمن المرضي عند إمام زمانه (عج)؛ هو الذي يمشي على خط الأنبياء والمرسلين.
92. The believer who is obedient to his imam (p.b.u.h) is the one who follows the prophets and messengers' approach .
93. إن المؤمن يحيي ذكر إمامه (عج) في محطتين: الأولى: هو يوم ميلاده الشريف في النصف من شعبان.. والثانية: هو اليوم الذي تسلم فيه مقاليد الإمامة بعد وفاة أبيه الإمام العسكري(ع).
93. The believer mentions his imam (p.b.u.h) and his biography in two occasions : on his holy birthday , in the mid of Shaban (Arabic month) and on the day when he took over the imamate after his father imam Al-Askary (p.b.u.h) death .
94. إن المؤمن يعاني الحسرة والحزن والألم لفراق إمامه (عج).. الأم التي تفقد صغيرها في مكان مأهول لبضع دقائق، تعيش حالة هستيرية، مع أن الطفل سيعود إليها.. فأين نحن من هذه الحالة؟..
94. The believer feels the sadness, regret and sorrow for missing his imam (p.b.u.h) .. the mother who gets lost her child in a populated place for few minutes , will be hysterical although her child will get back to her .. where are we from this case ?
95. إن المؤمن يقول: يا رب!.. إذا أردت أن ألتقي بالإمام (عج)، فلا بد من أن أمتلك عيناً لائقة: غضت عن الحرام، واستغفرت عما مضى، وبنت على الاستقامة.. وإذا أردتُ أن أتكلم معه، هل أتكلم معه بهذا اللسان، الذي يتكلم في كل ما هب ودب، وفي كل رطب ويابس؟.. حاشى لهذا اللسان أن يكون له شرف المواجهة!.. وهل أسلّم على الإمام بيد صافحت محرماً؟.. أو مُدت لضرب بريء؟.. فهذه اليد لا تليق بذلك.. فكيف أتمنى أن ألتقي مع الإمام، وأنا أملك قلباً متوغلاً في حب الدنيا، ويعشق الحرام والهوى؟!.. وعليه، فإن الذي يتمنى اللقاء بالإمام في زمان الغيبة، هذا الصنف لسان حاله يقول: يا رب العالمين!.. هب لي هذه اللياقة، وشرفني بجارحة وجانحة متناسبتين مناسبين لهذا اللقاء العظيم
95. The believer says : Oh my Lord! If I wanted to meet the imam (p.b.u.h) , I should have a decent eye which didn't look at the forbidden scenes , regretted about the old things and was straight/faithful .. if I wanted to talk to him , could I talk to him with this tongue which talks about everything no matter it's right or wrong ?.. certainly it doesn't have the honor to talk to him !.. do I shake my hand , which it shook the forbidden or hit an innocent person , with his holy hand??.. it doesn't have the honor to shake the imam's hand (p.b.u.h) .. so how do I wish to meet the imam (p.b.u.h) with my heart which is fond of this life , loves the forbidden things and follows its whims ?!.. so the people who wish to meet the imam say: Oh my Lord! The GOD of the worlds bless me this decency and honor me with a proportional organ and feeling that are proper to this great meeting .
96. إن المؤمن يحمل همّ غيبة إمام زمانه (عج).. فغيبة الإمام وبعده عنّا من موجبات الهم والغم الأكيد.. أي هم وغم أعظم من أن تفقد الأرض وزنها وثقلها!.. فهو الذي (بيمنه رزق الورى، وبوجوده ثبتت الأرض والسماء).. هل أحدنا يعيش هذا الفقد، وهو يعلم أن كل مأساة على وجه الأرض من إراقة دمٍ، أو هتك عرضٍ، أو غصب حقٍ؛ كل ذلك يعود إلى غيبته (عج)؟!..
96. The believer lives through a sorrow because his imam (p.b.u.h) is absent .. of course his absence and being away from us causes the sadness .. what is more than missing the earth its leader ( with his (imam Al-Mahdy p.b.u.h) prosperity creatures were blessed and with his presence the earth and heaven were settled ).. does any one of us feels his absence .. and he knows that every tragedy on this earth of killing , raping and violating are because of his absence (p.b.u.h)?! ..
97. إن المؤمن يتوسل دائماً بالإمام (عج).. حيث أن هنالك خصوصية في إمام زماننا لنا نحنُ، وهي أنه الإمام الذي سنحشر تحت لوائهِ يوم القيامة.
97. The believer always prays to ALLAH Almighty with the intercession of the imam (p.b.u.h) .. because there is something special about our imam (p.b.u.h) to us , that we will be under his banner on the day of judgment .
98. إن المؤمن يعيش مشاعر إمامه (عج) في زمن غيبته، فالأرض ليست بيده.. وأنصاره وأعوانه يستغيثون به، ولكنه مكتوف اليدين ينتظر فرجه، فهنيئاً لمن شاطره همّه وغمه!..
98. The believer lives his imam's feelings (p.b.u.h) in his absence age . The earth is not in his hand .. and his supporters/men are appealing to him , but he can't do anything , waiting for his appearance . What a pleasant thing for who shares him his sadness and sorrows .
99. إن المؤمن يتعامل مع الإمام (عج) كإمام حي يقود هذه الأمة.. فنحن نتعامل معه كما نتعامل مع أبيه الإمام العسكري (ع)، لا نعيش حالة من حياته (عج) وأنه يرعى شؤون الأمة في صغير الأمور وكبيرها، كما نقل عنه في التوقيع الشريف: (فإنّا نُحيط علماً بأنبائكم، ولا يعزب عنا شيء من أخباركم)، ويقول: (ولولانا لاصطلمتكم اللأواء، وألمت بكم الأعداء).
99. The believer deals with imam Al-Mahdy (p.b.u.h) as a living imam leading this nation .. we deal with him as his father imam Al-Askary (p.b.u.h) we don't live one side of his life but we believe that he takes care of all the matters of his nation small and big ones , as he said in the holy signature : ( we know everything about you and we don't miss any thing ), and he said ( if we were not there for you , you would loose the safety and protection , and the enemies attacked you ) .
100. إن المؤمن يبادل إمامه (عج) المحبة.. الإمام أمير المؤمنين (ع) كان يتألم لما يحدث في الكوفة، ولما يحدث لنساء أهل الذمة في أقصى الأرض.. فكيف لا يتأثر صاحب الأمر (عج) بمصائب محبيه وشيعته وأنصاره؟.. لذا ينبغي أن يكون هنالك حركة منا أيضاً في ذكره (عج).
100. The believer gives and takes the love with his imam (p.b.u.h).. imam Ali (p.b.u.h) the prince of believers was suffering of what was happening in Al-Koufa , and what was happening to the Christian and Jewish women in the farthest place of the earth .. how doesn't the imam get affected of his lovers , shia and supporters' sorrows ?.. so we have to mention him in the our occasions and always pray for him (p.b.u.h).
للأمانة المصدر من موقع السراج المبارك،، [/color]
